This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '15 eng>ita pledging of shares Pegno di azioni pro open no
4 Apr 21 '15 fra>ita règlement judiciaire amministrazione controllata pro closed ok
- Apr 20 '15 eng>ita mark a reserve intende riservarsi (il recupero...) pro closed no
4 Apr 19 '15 eng>ita personal representative fiduciari (personal representatives) pro closed ok
- Apr 5 '15 fra>ita procédure de levée d’hypothèque procedura di cencellazione dell'ipoteca pro closed ok
4 Apr 4 '15 eng>ita sessions court tribunale speciale / tribunale penale pro closed ok
4 Mar 29 '15 eng>ita under deletion of reference to injury ferma restando la soppressione del riferimento a pregiudizio pro closed ok
4 Feb 24 '15 eng>ita retaliate yourself Non mettere in atto atteggiamenti ritorsivi pro closed ok
4 Feb 18 '15 eng>ita cover part of the legal aid coprire parte dell'assistenza legale pro closed ok
- Jan 22 '15 fra>ita Nom d'usage cognome d'uso /cognome usuale pro open no
- Nov 19 '14 fra>ita peines-planchers pene minime pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>ita Family Law Act, 1990 S.O., c.4 Family Law Act, 1990 Statutes of Ontario, c.4 pro closed no
4 Nov 17 '14 fra>ita Origine du fonds Origine dell'azienda pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>ita Judiciary Law legge giudiziaria pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>ita Clerk cancelliere pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>ita because of an illegality data l'illegalità di fondo pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>ita lasting power of attorney procura persistente (o procura permanente) pro closed ok
4 Sep 12 '14 fra>ita interrogations légales interrogativi di natura giuridica pro closed ok
4 Jul 24 '14 eng>ita defend the case difesa in giudizio pro closed ok
4 Jul 16 '14 fra>ita faire procéder par tout moyen et voie du droit procedere con ogni mezzo di fatto e di diritto pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>ita trust trust pro just_closed no
4 Jun 19 '14 eng>ita prejudgment anteriormente al giudizio pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>ita the period for which the defendant has deserted the plaintiff il periodo nel quale la parte convenuta ha abbandonato la parte attrice pro closed ok
- May 21 '14 eng>ita evasion elusione pro closed ok
4 Mar 18 '14 fra>ita x a constitué y pour mandataire ha nominato rappresentante pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>ita opposing claims avverse pretese pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>ita service notifica / notificazione pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>ita point memoria pro closed no
4 Jan 18 '14 eng>ita company subscriber azionista fondatore / sottoscrittore pro closed ok
3 Dec 4 '13 eng>ita substantive custody udienza di merito per la custodia (del minore) pro closed ok
4 Nov 5 '13 eng>ita compromises or settlement of debts, claims or controversies o soluzioni compromissorie o transattive in ordine a debiti, pretese risarcitorie o controversie pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>ita inability or unwillingness to serve incapacità o inerzia ad esercitare/agire/servire pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>ita signature rights poteri di firma pro closed ok
4 Sep 25 '13 eng>ita legal effects effetti giuridici pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>ita establishment regulations norme sulla libertà di stabilimento pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>ita anti-corruption language idonea terminologia anticorruzione pro closed ok
- Jun 17 '13 fra>ita FAIRE tous dépôts de sommes et de valeurs depositare ogni somma e valore pro closed ok
- Jun 17 '13 fra>ita Proceder à tous comptes, liquidations et partages à l'amiable. provvedere ad ogni computo, liquidazione e ripartizione in via bonaria pro closed ok
4 Jun 17 '13 eng>ita liability on balance of loans responsabilità per il saldo dei prestiti pro closed ok
- Jun 11 '13 fra>ita pour le cas où ove pro closed no
3 May 23 '13 eng>ita In consideration of one pound a fronte del corrispettivo di una sterlina pro closed ok
3 May 23 '13 eng>ita and warrant that you are entitled to grant to us e garantite di avere il potere di conferirci pro closed ok
- May 14 '13 fra>ita ordonnance de procedure ordinanza di procedimento pro closed ok
- May 13 '13 eng>ita requiring ...da investirsi... pro closed ok
4 Apr 21 '13 eng>ita reach its legal constrains conseguire i limiti giuridici imposti pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>ita for so doing this shall be your authority ...dispone dell'autorità richiesta a tal fine (per così agire)... pro closed ok
4 Feb 1 '13 eng>ita Pick-up ritiro pro closed ok
4 Jun 7 '12 eng>ita Combination fusione; incorporazione pro closed ok
4 May 30 '12 eng>ita District Attorney procuratore distrettuale pro closed ok
4 May 28 '12 eng>ita arbitrator authorities autorità arbitrali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered